- с трещинкой
- (кто)прост.rather eccentric person; he (she) has a <tiny> screw loose
Даша долго смотрела ей вслед... - Хорошая девка... умница... а с трещинкой. (Ф. Гладков, Цемент) — Dasha gazed after her for a long time... A good lass, a clever lass, just a tiny screw loose somewhere...
Русско-английский фразеологический словарь . 2014.